AU PAYS DE TIBOR DERY

Vendredi 26 Juin 19h
Librairie La Cédille 33 rue des Volontaires
75015 Paris  M° Volontaires

entrée libre
Durée : 40min env.

 

 

Textes de Tibor Déry, extraits du recueil de nouvelles Derrière le mur de briques aux éditions de la Dernière Goutte, traduit par Stephane Clerjaud-Bodócs.

 

Mise en voix par
Charlotte Costes-Debure et Florent Hurel

 

Des petites vieilles sur leurs lits d’hôpital
se chamaillent et font naître le théâtre dans leur chambre…

Entre euphorie et regret, une conversation au  crépuscule
avec un homme au seuil de la mort.

 

Deux histoires, un peu de cruauté, beaucoup de tendresse, 
des portraits humains emprunts de poésie,
quelques instants de voyage au pays de Tibor Déry. 

Tibor Déry 1894-1977

Engagé dans les mouvements révolutionnaires de 1919, proche des surréalistes dans les années 1920, emprisonné à deux reprises, pour avoir traduit Gide en hongrois, puis pour sa participation à l’insurrection de Budapest de 1956 ,
Tibor Déry est un écrivain empreint d’une histoire politique intense.
Dans ses textes, la beauté des choses simples côtoient subtilement  la dureté historique.
La poésie et le rêve accompagnent les personnages dans la fatalité de leur existence, au fil d’une écriture extrêmement sensible, oscillant  avec finesse entre humour et  mélancolie.